-
1 antreten
1. * vi1) начинать; приступать (к чему-л.); предприниматьein Amt ( eine Stelle) antreten — приступать к исполнению обязанностей, вступать в должностьden Beweis antreten — (браться) доказывать (что-л.)die Regierung antreten — принимать на себя управление государством, вступать в правлениеer hat seine letzte Reise angetreten — эвф. он отправился в последний путь ( скончался)eine Strafe antreten — начать отбывать наказаниеden Urlaub antreten — идти в отпускer hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten — ему пошёл пятьдесят первый год2) заводить, запускать ( машину нажатием педали)3) приминать ( ногой землю)4) уст. подходить, подступать (к кому-л.)der Tod tritt uns an — высок. смерть подстерегает нас5) уст. обращаться с просьбой (к кому-л.)2. * vi (s)1) становиться (в строй), строитьсяantreten!, angetreten! — становись! ( команда)2) ( zu D) приготовиться (к чему-л.), собраться (делать что-л.)zum Angriff antreten — изготовиться к наступлениюzum Marsch antreten — приготовиться к выступлению (в поход)zum Dienst antreten — приступить к работе; начать службу4) разг.auch die Söhne mußten tüchtig mit antreten — и сыновьям приходилось здорово поработать ( в крестьянском хозяйстве)da kannst du nicht mit antreten — это тебе не по плечу, где тебе за это браться5)mit dem linken Fuß antreten — начинать ( движение) с левой ноги6) начинать увеличивать скорость ( велогонки)im Stand antreten — ехать стоя ( на велосипеде)7) -
2 antreiten
сущ.1) общ. заводить, начинать, предпринимать, строиться, становиться (в строй), собраться (делать что-л.), приступать (к чему-л.), запускать (машину нажатием педали), приминать (ногой землю), (zu D) приготовиться (к чему-л.)2) устар. подходить, обращаться с просьбой (к кому-л.), подступать (к кому-л.) -
3 push-connect air coupling
пневматическая муфта, подключаемая нажатием (педали)Англо-русский словарь по машиностроению > push-connect air coupling
-
4 antreten*
1. vt1) притаптывать (напр землю), приминать (напр траву)2) заводить (нажатием педали)das Mótorrad ántreten — завести мотоцикл
3) начинать; приступать (к чему-л)den Úrlaub ántreten — уходить в отпуск
éíne Wéltreise ántreten — отправляться в кругосветное путешествие
den Héímweg ántreten — отправляться обратно
4) наследовать, перенимать5) высок близиться (напр о смерти)2. vi (s)1) спорт делать рывок на финише2) становиться, строиться (по росту и т. п.)3) спорт выступать (против кого-л – в соревновании)4) являться (куда-л)zum Dienst ántreten — являться на службу
5) приступать (к работе), занять (пост, должность)6) (an A) лингв присоединяться (к чему-л) -
5 antreten
ántreten*I vt1. начина́ть; приступа́ть (к чему-л.); предпринима́ть2. прита́птывать, примина́ть ( ногой землю)3. заводи́ть, запуска́ть (напр. мотоцикл нажатием педали)4. высок. подступа́ть, бли́зитьсяII vi (s)1. (zu D) приступа́ть (к чему-л.)zum Dienst a ntreten — приступа́ть к рабо́те, явля́ться на слу́жбу
2. станови́ться (в строй), стро́иться, постро́иться; вы́ступить ( о колонне)3. ( gegen j-n) спорт. выступа́ть, уча́ствовать [принима́ть уча́стие] в соревнова́ниях (против кого-л.)4. (an A) лингв. присоединя́ться (к чему-л. — об аффиксах) -
6 antreten
1. vt1) начинать; приступать ( к чему-л)2) заводить ( нажатием педали)2. vi, (s)1) становиться (в строй), строиться2) (gegen A) спорт. выступать (в соревновании против кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > antreten
-
7 stomp clutch in
включить сцепление нажатием ножной педали.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stomp clutch in
См. также в других словарях:
Вираж (игровой автомат) — Игровой автомат «Вираж» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1988 1992? Разработчик(и): Северодонецкий приборостроительный завод … Википедия
История создания и устройство — Первым серийным танком отечественном производства стал МС 1 (малый сопровождения, первый) или Т 18. Такой индекс ему присвоили его создатели. Конструкторский опыт и производственные навыки полученные в ходе работы над ним, позволили в… … Энциклопедия техники
Пломбиратор — … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон … Википедия
